Из дневника Кацуры Когоро
11 июля 1868
стихотворение попросил написать Сэтаи, который получил меч Кацуры в этот день.

Получив однажды мой добрый меч, Корьюсэн,
Десять лет я доверял ему мою жизнь.
Он защищал меня на главных дорогах Империи;
И им же я путь очищал через тернии и заросли троп.
Вот уже много лет смятение в этой земле;
И я брал этот меч с собой в дальние путешествия.
Словно друг, он составлял мне кампанию в те тягостные дни;
С ним на поясе, я как-то даже вторгся на территорию врага.
Когда весенние дожди бросают тень на горы и поля,
Часто мечты моей юности сходят на нет.
Когда осенние ветра колышут траву и листы,
Мой меч в своих ножнах оплакивает, в свою очередь,
Великий вечный кодекс, что так тяготит.
Мои собственные слава и богатство не важны,
Однако когда беды приходят, не зная конца,
Я всегда переносил их, скрепя сердце.
Давно вы желали этот меч
И вот я без колебаний снимаю его с пояса, чтобы вам подарить.
И вот, - пришли прошлой ночью вести!
О том, что мятеж на Востоке снова поднялся.
Мой верный меч! Твое дело еще не завершено.
Но теперь мы расстаемся, - я на Западе остаюсь, ты идешь на Восток,
Молю тебя, держись всегда своего предназначения
Которому ты, не прерываясь, себя посвящал.
Пока еще страна эта не пребывает в мире!
Пока смятение царит во всем,
Покройте этот меч новой славой!